{"id":4805,"date":"2024-02-08T14:37:51","date_gmt":"2024-02-08T14:37:51","guid":{"rendered":"http:\/\/lyrawellbeingca.canadacentral.cloudapp.azure.com\/?page_id=4805"},"modified":"2026-01-06T10:11:07","modified_gmt":"2026-01-06T10:11:07","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lyrawellbeing.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 24 Septembre 2025<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Introduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lyra International Holdings et ses filiales et succursales (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es Lyra International) est une filiale \u00e0 100 % de Lyra Health Inc<\/a>. Lyra International soutient les organisations en promouvant la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de leurs employ\u00e9s, tout en am\u00e9liorant la productivit\u00e9 et en r\u00e9duisant les absences. Nous sommes fournisseurs de programmes d\u2019aide aux employ\u00e9s (PAE) depuis 1987 et nous sommes aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux acteurs mondiaux du secteur. Nous nous engageons \u00e0 assurer la protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu\u2019est-ce que la loi sur la protection des renseignements?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La loi sur la protection des renseignements donne aux individus certains droits sur la mani\u00e8re dont leurs renseignements personnels sont trait\u00e9s. Si les organisations ne respectent pas la loi sur la protection des renseignements, elles peuvent faire l\u2019objet de sanctions impos\u00e9es par les autorit\u00e9s nationales charg\u00e9es de la protection des renseignements et par les tribunaux. Lorsque Lyra International traite des renseignements personnelles, cette activit\u00e9 et les renseignements personnelles en question sont couvertes et r\u00e9glement\u00e9es par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des renseignements, en particulier la Data Protection Act de 2018 et la RGPD du Royaume-Uni \u2014 en tant que principales r\u00e9glementations de la politique \u2014 et la R\u00e9glementation g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UE sur la protection des renseignements (RGPD) qui couvre tous les pays de l\u2019UE ainsi que la Norv\u00e8ge, l\u2019Islande et le Liechtenstein. Pour les pays en dehors de ces r\u00e9gions o\u00f9 nous \u2014 ou nos filiales \u2014 collectons et traitons des renseignements, des conditions suppl\u00e9mentaires peuvent s\u2019appliquer. Dans ce cas, vous les trouverez dans nos \u00ab conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la juridiction \u00bb<\/strong> au bas de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9 des renseignements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La pr\u00e9sente politique (mondiale) de confidentialit\u00e9 des renseignements (\u00ab politique \u00bb) d\u00e9finit l\u2019approche de Lyra International en mati\u00e8re de conformit\u00e9 mondiale et de traitement des renseignements personnels dans le respect de la loi. En tant qu\u2019entreprise britannique, le Data Protection Act de 2018 du Royaume-Uni, l\u2019e-Privacy Regulations (\u00ab PECR \u00bb) du Royaume-Uni et la version de la RGPD de l\u2019UE adopt\u00e9e par le Royaume-Uni \n(\u00ab RGPD du Royaume-Uni \u00bb) s\u2019appliquent directement \u00e0 tous nos traitements au Royaume-Uni; ainsi, aux fins de la pr\u00e9sente politique, nous utilisons \u00ab RGPD \u00bb pour faire r\u00e9f\u00e9rence aux versions du Royaume-Uni et de l\u2019UE en raison de leurs similitudes, sauf lorsque nous faisons r\u00e9f\u00e9rence aux transferts internationaux de renseignements, par exemple.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nous nous effor\u00e7ons toujours de respecter les lois sur la protection des renseignements applicables \u00e0 notre traitement des renseignements personnels. Ainsi, lorsque les lois et r\u00e9glementations locales imposent des restrictions suppl\u00e9mentaires sur la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels qui d\u00e9passent celles contenues dans la pr\u00e9sente politique, ce sont les lois et r\u00e9glementations locales qui pr\u00e9valent. Ces addenda se trouvent au bas de la pr\u00e9sente politique, sous l\u2019onglet \u00ab Conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la juridiction \u00bb.<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit comment les renseignements personnels doivent \u00eatre trait\u00e9s pour r\u00e9pondre aux normes de Lyra International en mati\u00e8re de protection des renseignements et pour se conformer aux lois et r\u00e9glementations relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e. Des instructions et\/ou des lignes directrices suppl\u00e9mentaires concernant les activit\u00e9s de traitement des renseignements personnels chez Lyra International sont fournies aux employ\u00e9s dans des politiques internes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu\u2019est-ce que cela signifie pour Lyra International?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lyra International doit prendre les mesures n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer qu\u2019elle traite les renseignements personnels au niveau international de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et dans le respect de la loi. Lyra International a donc \u00e9labor\u00e9 des politiques et des proc\u00e9dures pour garantir une gouvernance appropri\u00e9e et le respect de ces lois sur la confidentialit\u00e9 des renseignements. Ce cadre s\u2019appliquera \u00e0 toutes les activit\u00e9s de traitement des renseignements personnels men\u00e9es par Lyra International dans le monde entier, sous r\u00e9serve des exigences l\u00e9gales de notre juridiction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Principes de protection des renseignements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous trouverez ci-dessous un r\u00e9sum\u00e9 des principes fondamentaux de protection des renseignements que Lyra International doit respecter lorsqu\u2019elle traite des renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Principe 1 \u2014 L\u00e9galit\u00e9 en mati\u00e8re de traitement, loyaut\u00e9 et transparence<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Lyra International veillera \u00e0 ce que tous les traitements soient effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/li>
  • Lyra International informera et expliquera aux individus, au moment o\u00f9 leurs renseignements personnels sont collect\u00e9s, la mani\u00e8re dont elles seront trait\u00e9es.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Principe 2 \u2014 Limitation de la finalit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • Lyra International n\u2019obtiendra et ne traitera les renseignements personnels qu\u2019\u00e0 des fins connues de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 ou qui correspondent \u00e0 ses attentes et qui sont pertinentes pour Lyra International.<\/li>
    • Lyra International ne traitera vos renseignements qu\u2019aux fins expresses pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies, par exemple dans le cadre d\u2019une obligation contractuelle, parce que vous avez donn\u00e9 votre consentement expr\u00e8s, ou lorsqu\u2019il existe une base l\u00e9gale pour le faire. Lorsque nous consid\u00e9rons l\u2019\u00ab int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00bb comme une base juridique, nous l\u2019\u00e9valuons par rapport aux risques potentiels pour les droits et libert\u00e9s de l\u2019individu \u2014 par exemple, en limitant ce que nous conservons, \u00e0 qui nous envoyons vos renseignements, pendant combien de temps nous les conservons, ce que nous en faisons et les mesures techniques que nous utilisons pour prot\u00e9ger vos renseignements.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Comment recueillons-nous vos renseignements personnels?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t